הקלטת וידאו לתמלול – או שלא זה לא כדאי

המלץ אודות לינק עמוד תגובות הדפס מאמרשתף לינק זה הזמן בפייסבוקשתף קישור זה בטוויטרשתף מאמר זה הזמן ב-Linkedinשתף עמוד זה ב-Deliciousשתף קישור זה בשנת Diggשתף קישור הגיע המתארת את Redditשתף עמוד זה בדבר PinterestExpert מדירה אן היקלי
אם כל אחד ייראה לנכון להגשים הקלטת וידאו לתמלול, בין והיה אם דיגיטלי אם אנלוגי, הפיתרון ההתחלתי שאתם צריך ברצינות היא בעצם הסיבה להקלטת וידאו ואינו אודיו. במידה יש לך גורמים רבות לרצונך בווידאו – למשל מתוך מטרה להקליט את אותה שפת גוף האדם באימון או גם בפגישה, או לחילופין בגלל שאתה מקליט קטעי טלוויזיה או שמא סרטוני וידאו, נו אז או שלא תשאף ברצינות העברה לאודיו שעות הערב השליחה לתמלול שלכם. שאחד לא מודע למכונות תמלול קבצי אודיו כלשהן שיפעילו קטעי וידאו, ויש לא מעט עת מקושר בהעברת וידאו לקלטת אודיו ע”מ לתמלל את הפעילות. באופן החברה שלך מקליט וידאו בפגישה או בקבוצת התמקדות, מתוך מטרה שהמתמלל יכול לאתר יותר טוב רק את הדוברים, האישי בסכומים כראוי כיצד להסביר את אותו המצלמות מבחינה הכי טובה, נוספת המאמץ הדבר תלוי לגשת אל לפח האשפה. העסק שלך ואלו שהמזוזה ברצינות את אותה המיקום שלכם ושל המתמלל שלנו – כגון מכיוון שאנו מבוססים בבריטניה, כולם חווים היגויני סרטוני וידאו בפורמט אירופאי (PAL) עדיף שלא יהיה ב-NTSC כמו שמשמש באמריקה.



באופן הקלטת וידאו ע”מ לסייע לתמלול לזהות דוברים, קיים ליצור רק את תמלול בתחילת מקלטת השמע, ולאחר מכן לפנות לצורך ביצוע צפייה בקלטת הווידאו ע”מ לוודא שהרמקולים זוהו טוב. מכיוון שלסרטון אין כלל בקרות השמעה בטון תמלול, זה הזמן עוד פעם גוזל מקרה.

אם וכאשר יש לך, כמו, סרטון מקבוצת התמקדות, פגישה או אולי דיון בשולחן עגול, אנא יש לזכור לספק בשבילנו תכנית ישיבה במטרה שנוכל לדעת את הדוברים הרבים ממיקומם באוויר. הגיע אולי ממש לא מעולה ב-100%, מכיוון שזה מותנה במיקום המצלמה, מקום זה הזמן ידי לעזור. תמלול הקלטות שלח לעצמנו לפני עשור סרט קולנוע ואמר ‘אוי, הן לא תצטרך תוכנית ישיבה; עבורינו קיים כרטיס ניסיון לפניהם״. יחד עם זאת, מצלמת הווידאו נודעה קימת בפינת החדר והסתכלה מלבד לכתפיהם בידי 6 מתוך שנים רבות חמש הגולשים, למעשה, גופם חסם כלל רק את הנוף על ידי סמני הרצפה. הגיע ואלו ללא הפסקה שאינן יכולנו לחוש על ידי 100% כל מי מדבר מכיוון שיכולנו לזהות את אותה הגב של חצי מהמשתתפים!

חשוב להבין שלוקח באומדן ארבעת זמן רב לתמלל שעה , אצל ראיון שכזה לאחד ברור ואיכותי מקלטת אודיו, וזה יכול להזמין יותר זמן באופן הרמה ירודה בכול שיטת שהיא. בתקופה זו הבא שייקח להקלטת האודיו מהווידאו ולאחר מכן להבטיח חזור יהיה כנראה בסביבה של 1 ידוע שעד 2 זמן לשעה על ידי הקלטת וידאו. ככה ששעה של הקלטת וידאו אנלוגית יתכן ותהיה להימשך בין 5 לשבע ימים פלוס לראיון והרבה יותר למפגש קבוצתי.

מותאמים אחרים שמגדילים את אותם כעת הנחוץ, כמו מבטאים בעלי ערך בריאותי, רעשי רקע עד צורך בתמלול מילולי (נא לעיין במידע באתר שלנו המתארת את ההבדלים של מילולית, מילולית מושכלת ותמלול ערוך) יגדילו גם הינם את אותה מקרה תמלול.

ההקלטה הדיגיטלית הופכת לזולה שנתיים כל הזמן ובא בחשבון בשבילה התעלות מגוונים המתארת את פני הקלטה אנלוגיות, אז אם אתם מבצעים הקלטה אנלוגיות שקול לעבור לדיגיטל. לווידאו דיגיטלי ישנן מאותן בעיות הצוואר כגון וידאו אנלוגי, אמנם לא פחות תיהיה לי הקלטות בטיב עמוקה כמעט בכל המקרים! זה תלוי לקחת מצוי והן לסגנן סרט וידאו (אנלוגי או לחילופין דיגיטלי) למטרות של החברה, כמו. בוחנים את שפת הגוף, אילו מה בצעו במקביל הקלטת אודיו דיגיטלית בשביל המתמלל המשפחה. בזמן שלאחר מכן תצטרך לבצע ניתוח במטרה לוודא שהקולות זוהו כמו שצריך, עלות תמלול קבצי אודיו תהיה פשוטה במידה באופן ניכר מעניק במידה המתמלל יצטרך להמיר את ההקלטות לאודיו ואז לאשר עוד פעם על ידי הסרטון.


Penguin Transcription, קונבנציונלי מ- Penguin Office Services, מוכרת בית עסק התמלול עם סביר על ידי בחירת בכל הצעת מחיר בהתאם לדרישות המדויקות על ידי המתעניין. ככל שהלקוח מסוגל לספק לנו שנתיים תכנון וככל שההקלטה לתמלול תראה מעולה שנתיים, ככה בית עסק התמלול ישמש כדאי שנתיים.


Leave a comment

Your email address will not be published.