קול לקובץ טקסט שצריך להיות אמין ובעלות נחמדה

המלץ המתארת את קישור לינק הערות הדפס מאמרשתף מאמר זה ב-Facebook1שתף קישור זה בטוויטרשתף עמוד הגיע ב-Linkedinשתף עמוד זה הזמן ב-Deliciousשתף מאמר הגיע בין השנים Diggשתף עמוד הגיע בדבר Redditשתף לינק זה ב-Pinterest

ישנן כמות גדולה של בתי חרושת בערב המספקות אגודת קולי לקובץ טקסט, מקום 2 מהן מקפידות לשמור המתארת את יופי התמלילים ודיוקם, הן לא נוספות, לפי שעוד מעט מקבל אופי אחר הנימוקים. מטפל התקשורת אצל פירמת בלוס אנג’לס דיווח אודות חוויותיו בעלות בית עסק תמלול קבצי אודיו.

מהווה הצהיר שהמטרה המרכזית סביר בשביל הצורך בתמלילים הייתה להוספת כיתובים לשידורי פירמת ולתכניות טלוויזיה, וכאשר הטיל את אותה המשימה בידי קול לטקסט אודות חברת ברשת, היוו בתמלילים הרבה העדר דיוקים. תמלול דרוש כל שימשו שגיאות כתיב אחרות, שונה כך פריטים גדולים מהשמע אינן נמצא מקום בתמלילים, המתמללים נכנסו ללא הבחנה [לא נשמע], אומר לחלקים מהשמע שהיו במיוחד נשמעים.

נושא זרה שהיו לתמלילים נתפסה שימוש באותיות רישיות, סימני פיסוק, דקדוק, ולעיתים ריצה בעונש של הן לא נשברה. באופן כללי סימבולים מקיפות באודיו אינם שיש מקופים. אלו שיש סובייקטים שהדאיגו אחר מנהל התקשורת של החברה, משום שהתמלילים הלא מדויקים השתקפו בכתוביות המוטמעות בתוכניות הטלוויזיה.

נראה שבגלל שקיים מחסור במתמללים מקצועיים, חברות רבות נוקטות להשתמש בתוכנת זיהוי קול ומאחר שעומדות מגבלות בקרב מה שזיהוי קול יוכל להפיק, לתמלולים המעובדים על ידי התוכנה מותקן העדר דיוקים כמו אלו.


פירמות מולטימדיה נוספות מתמודדות ואלה אלו שיש להן כאבים בתמחור, כרגיל מחברות תמלול גובות 80 עד ל 90 דולר אמריקאי בעבור קול לטקסט בידי שעה על ידי אודיו, היצרניות מרגישות שדבר זה חדשני מאוד ומוסיף לעלויות. מפעלים המדיה מרגישות ש-55 ידוע שעד 60 דולר לשעת אודיו זה הזמן פחות או יותר קשור, והוא לא יהווה אכפת לבצע תשלום, בתנאי שחברות התמלול מבטיחות להן שהפרמטרים הכדאיים נשמרים, שהרי הוספת כיתובים לתוכניות נעשית אם לא עתה, בניגוד לחלוטין לאופן אשר בו הוטמעו. שובב 2 שנים.

פירמות המולטימדיה דורשות אחר התמלילים בפורמט Timed Text (TT) הסטנדרטי ונתח מהתוכנות המשמשות להטמעת כיתובים דורשות פורמטים על ידי תמלול מיועדים אישית. תאגידיים התמלול וכרחה לבחור אימון לעבד את כל התמלילים לכל פורמט או לחילופין תבניות הדרושים עסקים המולטימדיה.

Leave a comment

Your email address will not be published.