פורמטים של קבצי אודיו, וידאו – הקלטות כיפיים לתמלול/תרגום

המלץ המתארת את עמוד עמוד תלונות הדפס מאמרשתף לינק הגיע בפייסבוקשתף עמוד זה הזמן בטוויטרשתף מאמר זה ב-Linkedinשתף עמוד זה הזמן ב-Deliciousשתף קישור זה בשנת Diggשתף מאמר זה ב-Redditשתף מאמר זה ב-Pinterest
פורמטים פופולאריים בידי קבצים

תמלול קבצי אודיו או תרגום אודיו ווידאו נעשה נפוץ עוד ועוד ברחבי העולם הנוכחי פארטיות מתחלפות . הקלטות שאולי תצטרך לתמלל או לחילופין לתרגם עשויות לכלול פגישות עסקיות, דיונים בקבוצות התמקדות, כנסים, סמינרים, ראיונות, תוכניות טלוויזיה/רדיו, ספרי אודיו, תקליטורים, DVD, קלטות וידאו, שידורי פירמה, פודקאסטים ומדיה זורמת. יחד עם זה, ערב שתתחיל לתמלל את אותם האודיו או לחילופין הווידאו שלנו, העסק שלך צריך למצוא היכן פורמטים על ידי קבצים מטפל אגודת תמלול קבצי אודיו האודיו/ווידאו שלך. בדרך כלל עשיית תמלול/תרגום אודיו/וידאו מותקן מעשה אלו שיש להן דוגמאות רבות על ידי פורמטים בידי קבצים חוקי פורמטים דיגיטליים ואנלוגיים בעבור אודיו ווידאו כאחד. פורמטי הקבצים הדיגיטליים הפופולריים 2 שנים מכילים בתוכם MP3, MP4, WAV, AVI, WMA, MPEG, WMV, SWF, MOV, FLV, GVI, DIVX, AIFF וכו. בעוד שהפורמטים האנלוגיים השכיחים יותר מכילים ברזים מגנטיים, קלטות מיקרו ומיני ו-VHS.


הביקוש הופך שיחות לאיכותית?

שכזה תמלול הקלטות לבית משפט ביותר עד מאוד שיש לזכור בהקלטות המיועדות לתמלול עד תרגום היא איכות. https://squareblogs.net/soupnickel94/bkhdshy-khyvnyym-l-vdvt-ytsyrt-shynvy-lmh-shl-n-bvd-lgby-shynvy-qtn-hv-lm-shh וכאשר ההקלטה טיב לא טובה יאללה גם הדיוק של תמלול עד התרגום יהווה, כלומר במידה מרבית תצליחו ליצור תמלול קבצי אודיו. חלק מהגורמים שגורמים להקלטה ליטול בטיב פשוטה כוללים רעשי רקע/סביבה, מיקרופון ברמת בינונית, ווליום שונה וכיוצא בזה.

חוקים להקלטות איכותיים


אם כן איך כל אחד מוודא שההקלטה שלכם בעלת רמה מספיק כדי להעניק תמלול או גם תרגום אמין על ידי 100%? אז, אם אתה מבצע את אותו ההקלטה בעצמך, למשל מקליט דרשה, הרצאה או פגישה עסקית, ברר שיש לך מיקרופון אדיב. מיקרופונים הם חד-כיווני (מקליט צליל מכיוון אחד) או גם כל-כיווני (מקליט קול כמעט מכל הכיוונים. תמלול הקלטות לבית משפט עובר מכיוון שכזה בעצמו, מיקרופון חד-כיווני יעבוד הכי אדיב שכן הוא לא קולט כל כך יותר ויותר רעשי איזור. כדאי לחפש אחרי בקרבת וחפש מיקרופון המתאים לצרכים שלך ועובד כהלכה בסביבת בו כל אחד תקליט.

הסביבה בבטנך תקליט תורמת לרמת איכות הצילום אצל ההקלטה. וזאת, ההקלטות האיכותיות מאוד נוחתות מאולפני סאונד מקצועיים בעלויות ציוד ומכשירים היי-טק וקירות חסיני שאון, אבל ואלה הקלטה נוספות יכולות לשכור בהשוואה טובות אם הנישות מנסים לחקות את כל התנאים האלו ככל האפשר. תמלול הקלטות לבית משפט לשמור אודות רעשי הרקע קטן ככל האפשר, אשר תלוי להוסיף כיבוי ציוד ומכשירים בקרבת אזור אם סגירת חלונות ודלתות אשר מונע הפרעות ורעשים.


בסופו אצל רגעים זה אינן משנה באיזה פורמט תבחר להקליט את אותן הקבצים של העסק, לא מורכב ההקפדה אנו מקפיד לשפר את כל ההקלטה לאיכותית ככל האפשר. יחד עם זאת, אם במידה ויש בבעלותכם הקלטה בעלת אודיו פחות ממושלם, באספקת תמלול/תרגום מקיפים מספקים ספורט “שמע קשה” שעולה בהרבה יותר, אילו מה מפיקה את אותן המיטב מהקלטות שקשה להבדיל שבהן.




Leave a comment

Your email address will not be published.