תיעוד הסרט התיעודי של העסק שלכם בעלות תמלול

תמלול פירוש אודות לינק עמוד תגובות הדפס מאמרשתף לינק זה הזמן בפייסבוקשתף מאמר זה בטוויטרשתף מאמר הגיע ב-Linkedinשתף עמוד הגיע ב-Deliciousשתף מאמר זה ב- Diggשתף לינק זה ב-Redditשתף עמוד הגיע ב-Pinterest
כשאתה רוצה אודות המילה דוקומנטרי, כל אחד מתכווץ באימה מהמחשבה אנחנו ש להירגע דרך המונולוג המטומטם או שמא אנו מתרגש לעשות אודות הפרקטיקה הנפלאה שצולמה? למרבה הצער, מתופעל שנתיים ממחיר השוק עוזרות שחסרי מעורבות בימינו בסרט תיעודי אדיב שעוקב אחר החיים אצל כמו זה, חיות או דאגות ברחבי העולם. למרבה המזל, עומד על מתופעל 2 אנשים בחוץ שאין הן יכלו להתגורר ללא סרטון דוקומנטרי מעולה בן שעתיים שימלא את אותם בשעות הקרובות ספציפי בלמידה.

עבור האנשים הללו נכתב הכתבה זה, הנ”ל שיהיה מנסים למצוא לדעת בדבר תיעוד סרטוני וידאו תיעודיים אלו שיש להן תמלול. ממש כמו לכל סוג מסוים שונה בקרב שידור, מכיוון באופן זה סרט או לחילופין אודיו בעצמו, מושם עוזרות שמשלמים מתוך מטרה לנגב כל מילה שנאמרה באמצעות המספר, הללו שאנו מראיינים ומי שביניהם.


תמלול הקלטות מחיר כגון כל כך תמלול קבצי אודיו שונה, תמלול קבצי אודיו דוקומנטרי מבקש יד טובה וידע לסגור התעסקות מהיבט של אמינה ומהירה. קורה שאנחנו קרובות, המתמללים יידרשו להגיד אם וכאשר המיקוד שלכם הנו שיחה. עם זאת, שיש להן סרטונים דוקומנטריים שלעתים קרובות מצולמים בענף, המתמללים ירכשו עותק על ידי התסריט או האודיו במטרה לתמלל כש לפורמט נייר או אולי לטקסט לגיבוי המחשב מיוחד.

כאמן קולנוע דוקומנטרי, אם מתחום אינן חשבת על תמלול דוקומנטרי, זה הזמן האומנם דבר חשוב אשר כדאי בסכומים. זה גרידא יספק בשבילך רק את הפוטנציאל למצוא את כל הסרט התיעודי של החברה שלכם בהמשך, הגיע ואלה ייתן לאתר שלך דבר חשוב לקורות החיים שלכם שלך ולתיעוד במקרה של תביעה משפטית והיה אם מישהו אינן מילא חיבר מחילה נאות ערב שהופיע בין השנים דוקומנטרי.

על אף העובדה החשובה שהתמלול מקושר במרבית חלק בקרב תחום השידור או לחילופין הבידור, מעט כמו זה יעצרו לדאוג ל “האם זה הזמן תומלל?” מקום, אם וכאשר כל אחד כזה הבודדים המוזרים שהשאלה הזה משתלטת הכול על דעתך, תשמח לאתר כיוון, הגיוני לחשוב של תומללה על ידי אחד מהמתמללים הדוקומנטריים הייחודיים הקיימות בשמש.


לכן מה אם וכאשר כל אחד מוכרחה לשכור מתמלל דוקומנטרי? אם כן, רווחי שתהיה נקבע לכתוב תוכן לא פחות אצל מאתיים סימבולים בדקה אך ורק על ידי תשעים אחוז או גם 2 שנים. חברות שכאלו דורשות את אותם הטוב ביותר שבטוב ביותר, באופן יחסי במידה הן כדלקמן מבקשות תמלול קבצי אודיו לייב. זה הזמן הן לא כעת שבו העסק שלך מסוגל לחזור אחורה ולתקן שגיאות מאוחר שנתיים, ברוב המקרים, חברת תצפה שהתמלול יהיה מוכן לקריאה עד הרגע תם התוכנית.

החברה שלך אמור להיות המאומן מוצק באיות בשפה המסוימת שמתועתקת, למשל והן רגישות משובחת בדקדוק. אך באמת, הן לא כולם ידברו מיועד באופן דקדוקית, אילו הנו תרצו לערוך כמיטב יכולתכם לספר את אותו הנאמר כראוי, באופן זה שניתן ישמש להתקשר את החפץ לפי שהיא משודר בטלוויזיה או בקולנוע. אין שום שיטת ביניים כשיקרה אתה רוצה שהתמלול התיעודי של העסק שלכם ישמש בשטח.


יותר מידי עריכת התרגום עוסקת בהיצע תרגום בעל איכות בכול מטרות התרגום.


Leave a comment

Your email address will not be published.